Vous pouvez utiliser le traducteur sans vous identifier.
L’adresse email est proposée aux utilisateurs qui souhaitent accéder aux fonctionnalités
d’enrichissement du lexique et faciliter les échanges avec l’équipe du traducteur.
Votre email est destiné au seul usage interne.
Merci d’entrer une adresse email valide, ou de continuer sans identification
⚠️Le traducteur prend le nom de El Trezladador et à cette occasion nous mettons à disposition des possibilités de traduction Multilingues .
Les options Assistant Grammatical et Lexique utilisateur sont toutefois réservées aux traductions du Français vers le Judéo Espagnol et du Judéo Espagnol vers le Français .
Autre nouveauté : les transcriptions des textes traduits en Judéo Espagnol, quelle que soit la langue source, sont désormais disponibles en caractères Rashi - bouton :Transcription en Rashi.
Traducteur Judéo-Espagnol ⇄ Français
À partir du dictionnaire de Joseph Nehama, le traducteur se base principalement sur le lexique judéo-espagnol 'Al Reverso'
de l’association Muestros Dezaparesidos et d’autres sources secondaires .
En principe, pour un mot, la première traduction provient du « Nehama ».
Cet outil évolutif peut encore produire des erreurs. Chacun peut proposer des corrections ou des ajouts. Un(e) de nos experts sera chargé(e) d’examiner la proposition.
Développé par l'association Aki Estamos avec la contribution de :
OpenAI (ChatGPT).
